译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边(bian)黄叶飘零古木稀疏。
直到它高耸入云,人们才说它高。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
村北酸枣累累,篱东寒瓜(gua)漫地。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
青春一旦过去便(bian)不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树(shu)也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波(bo)涛的浩荡起伏,帆船的上下颠(dian)簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇(zhen)服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
即使能预支五(wu)百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
注释
7.公子:即信陵君,名魏无忌,战国时魏安釐王异母弟,门下有食客三千。
(17)华阳巾:道士所戴的头巾。
多可:多么能够的意思。
⑴岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西一带。《晋书·良吏传·吴隐之》:“朝廷欲革岭南之弊, 隆安 中,以隐之为龙骧将军、广州刺史、假节,领平越中郎将。”
74.恣所便:随您的便,任你所为。
④媚:爱的意思。