译文
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了(liao)一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀(ai)啼。
“桃花”没有变,依旧(jiu)开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只(zhi)见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
遍地铺盖着露冷霜清。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
恭(gong)敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈(qu)原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫(mao)头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
3、剔(tī)残花:把残存的灯花剪去,使烛光明亮。
亟:急。乘屋:盖屋。茅和绳都是盖屋需用的东西。以上三句言宫功完毕后,急忙修理自己的屋子。因为播谷的工作又要开始了,不得不急。
⒆惩:警戒。
蛾眉:美女的代称,这里指女子。
⑶仪:容颜仪态。