译文
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
庭院前(qian)落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山(shan)中,这时他立刻(ke)手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百(bai)草和树木就象死了亲人那样悲伤。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲(qu)子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
郊野上秋雨初晴(qing),只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧(jiu)路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱(zhu)调得太紧促(cu),那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
注释
5、中绳:(木材)合乎拉直的墨线。木工用拉直的墨线来取直。
分香:指解罗带散发出香气。分,散。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
227.惑妇:指殷纣王的宠妃妲己。