译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼(yan)望去,全是(shi)荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
夜半久立独沉思,一眼遍观四(si)周天。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群(qun)山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香(xiang),天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
谋取功名却已不成。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力(li)发红。
事情的发生都是有起因的,荣辱的降临也与德行相应。肉腐了生蛆,鱼枯死了生虫,懈怠疏忽忘记了做人准则就会招祸。太坚硬物体易断裂,太柔弱了又易被束缚,与人不善会惹来怨恨,干柴易燃,低洼易湿,草木丛生,野兽成群,万物皆以类聚。所以靶子设置好了就会射来弓箭,树长成了森林就会引来斧头砍伐,树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿,醋变酸了就会惹来蚊虫,所以言语可能招祸,行为可能受辱,君子为人处世不能不保持谨慎。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
注释
绿缛:碧绿繁茂。
①除夜:除夕之夜,农历十二月最后一天的夜晚。
烟花伴侣:青楼卖唱生涯。
吴宫:泛指南宋宫苑。临安旧属吴地,故云。
佛(bì)狸祠:北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。公元450年,他曾反击刘宋,两个月的时间里,兵锋南下,五路远征军分道并进,从黄河北岸一路穿插到长江北岸。在长江北岸瓜步山建立行宫,即后来的佛狸祠。
④潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。