译文
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海(hai)云边。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
初夏四月,天气清明和暖,下(xia)过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净(jing)了。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
抑或能看到:那山头(tou)上初放的红梅。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不(bu)忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇(jiao)羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
注释
〔50〕舫:船。
三去相:《庄子·田子方》说孙叔敖“三为(楚)令尹而不荣华,三去之而无忧色”。
⑴人日:古代相传农历正月初一为鸡日,初二为狗日,初三为猪日,初四
凌波:行于水波之上。常指乘船。
②万重云:指天高路远,云海弥漫。
⑵来相访:来拜访。
(3)这是历代地主统治阶级为了维护他们的统治,建立起来的一种封建传统观念。
⑷荠麦:荠菜和野生的麦。弥望:满眼。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。