译文
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
鸟儿不进,我却行程未止(zhi)远涉岭南,
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下(xia)的黄须儿?
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
趁琼(qiong)枝上(shang)花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
想弯弧(hu)射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
本想长久地归隐(yin)山林,又苦于无钱举步维艰。
注释
④画眉:比喻夫妻感情好。出自《汉书·张敞传》,张敞,汉时平阳人,宣帝时为京兆尹。据说,张与妻同村,儿时张顽皮,一次投掷石块,误伤其妻,但当时逃逸了,长大做官后,听家人说起其妻因此一直未能出嫁,便上门提亲,自此,每日为妻画眉,并且画的眉毛很妩媚。后被后人评为古代四大风流韵事之一,指夫妻恩爱。
⑶光岳:高大的山。光岳气分:指国土分裂,即亡国。君臣义缺:指君臣之间欠缺大义。刚肠:指坚贞的节操。这四句是说自宋室沦丧以来,士大夫不能保全节操,君臣之间欠缺大义,是谁辜负了凛然不屈、刚正不阿的品德。
⑵具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。
④杨花:即柳絮。
⑸郎行:情郎那边。
4、念:思念。
81.澹:摇动。偃蹇(yǎn jiǎn):伫立的样子。是说夜不成寐,伫立以待天明。
[4]沼:水池。