译文
“魂啊回来吧!
丝(si)竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声(sheng)音。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山(shan)泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀(ai)愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万(wan)千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代(dai)盖世无双。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪(guai)异。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
注释
汝:你。
(22)"顷撰"二句:我最近撰集他们的遗作,汇成了一部集子。顷,近来。都,汇集。
海甸:海滨。
(5)鲍照诗:“合沓崿嶂云。”
浦:水边。
37.花萼:即花萼相辉楼,在长安南内兴庆宫西南隅。夹城:据《长安志》记载,唐玄宗开元二十年(732),从大明宫依城修筑复道,经通化门,达南内兴庆宫,直至曲江芙蓉园。通御气:此复道因系方便天子游赏而修,故曰“通御气”。