译文
尾声:
今年春天眼看就要过(guo)去,何年何月才是我归乡的日期?
月儿转过朱红色的楼(lou)阁,低低地挂在(zai)雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴(yin)晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
四野茫茫,转眼又有秋风(feng)在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸(jin)湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
修炼三丹和积学道已初成。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
注释
⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。
⑪修椽:长椽子。句谓燕子营巢寄寓在房梁上。
受械于陈:汉立,淮阴侯韩信被刘邦封为楚王,都下邳(今江苏邳县)。后高祖疑其谋反,用陈平之计,在陈(楚地)逮捕了他。械,拘禁手足的木制刑具。
徙居:搬家。
4、渔父:渔翁,打鱼的老人。
⑻施(yì):蔓延。
⑥春泉:春天的泉水,指圣泉。