译文
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
一群黄衣女郎舞蹈着,高(gao)举酒杯祝寿歌颂。
孤舟遥遥渐远逝,归思不(bu)绝绕心曲。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
又转成浮云依依柳絮起无(wu)根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔(ba)任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受(shou)这种(zhong)园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说(shuo)屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
注释
(26)“太尉”句:这是表示正文结束的话。
⑾《江南通志》:宛溪,在宁国府城东。
⑥[孟几道]孟简,字几道,擅长写诗,尚节好义,是柳宗元的好朋友。
6.望中:视野之中。
(14)羶(shān)肉:带有腥臭气味的羊肉。