译文
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
送了一程又一程前面有很多艰难的(de)路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
喧阗(tian)的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
满城灯火荡漾着一片春烟,
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短(duan)衣上打满了补丁,盛饭的篮(lan)子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做(zuo)官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
注释
(7)然:认为⋯⋯是对的。
(5)比屋:挨家挨户。比,紧挨,靠近。
伤:哀伤,叹息。
(11)四岳:传说为尧舜时四方部落首领。裔胄:后嗣。
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。
②永路:长路,远路
(36)为异物:指死亡。
蔽:昏聩,不明是非。蒙昧
(3)金微:金微山,即今阿尔泰山,是当时边关要塞所在。