译文
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
旧时(shi)的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田(tian)园。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
走长(chang)途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山(shan)岭。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此(ci)情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
注释
⑴试灯:上元节前,有“试灯”,宋俗,农历十二月下旬即开始试灯,直至正月十四日。
⑧洗耳:这里运用了典故。尧召许由,欲将帝位传给他,许由不想听,就洗耳于颍水之滨。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
就有道而正:到有道德有学问的人那里去匡正自己;就:靠近;正:匡正;
(19)巽(xùn):通“逊”,委婉,谦恭。
举秀才,两汉时由地方由下向上举荐的一种人才选拔形式。在西汉时称为茂才,后为避光武帝讳,将茂才改为秀才。
<20>“罔”,与“网”字同,法网。“少”,稍略,略微。
④荒秽:形容词作名词,荒芜,指豆苗里的杂草。秽:肮脏。这里指田中杂草