译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
清冷的(de)夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里(li)格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不(bu)能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附(fu)近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
年底临近傍晚(年将老),日夜白(bai)白地彷徨。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各(ge)司其职。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
魂啊不要去东方!
秉性愚(yu)笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
注释
⑸拟待:打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》:“花阴边,柳阴边,几回拟待偷怜不成怜。”征辔(pèi):远行之马的缰绳,代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》:“旁午停征辔,炊烟得几家?”
⑹白狼河:今辽宁省境内之大凌河。音:一作“军”。
(3)斯宇之所处:指这座楼所处的环境。
⑵苹:藾蒿。陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》:“藾蒿,叶青色,茎似箸而轻脆,始生香,可生食。”
(8)常累:谓常为世俗之情所累。
2.东君:司春之神。古亦称太阳为东君。