译文
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的(de)(de)(de)一个个神宫。
肃宗即位的第二年,闰(run)八月初一日那天(tian),
忽然听得柴门狗叫,应是主(zhu)人风雪夜归。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令(ling)人伤情。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低(di)劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
注释
①一尺深红:即一块深红色丝绸布。古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称“盖头”。曲尘:酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡黄色。此处意谓,红绸布蒙上了尘土,呈现出酒曲那样的暗黄色。
[3]烽火:边防告警的烟火,古代边防发现敌情,便在高台上燃起烽火报警。咸阳:城名,秦曾建都于此,借指京城。
【内无应门,五尺之僮】
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
⒁使酒气,因酒使气。萧曹:西汉名相萧何和曹参。拜,全诗校:“一作下。”
(36)八风:指金、石、丝、竹、翰、土、革、本做成的八类乐器。