译文
魂魄归来吧!
干枯的庄稼绿色新。
可怜夜夜脉脉含离情。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
鸟(niao)儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里(li)追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子(zi)窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲(pi)惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
水流在空中任意飞溅,冲刷(shua)着两侧青色的石壁。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧(xiao)瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
尾声:
太阳从东方升起,似从地底而来。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
注释
1、高帝:即汉高祖刘邦,字季,沛(今江苏沛旦)人。西汉王朝的建立者,公元前206年至前195年在位。他继承秦制,实行中央集权制度和重农抑商政策,发展农业生产,打击商贾。他能知人善任,任人唯贤。
以:通“已”,已经。病:疲惫。
(14)兴:助长。力:勤,努力。
31、遂:于是。
⑸不知:岂料,想不到。转:反。此中:这深山的寺庙里。