译文
大江上涌动的浪花轰然作响，猿猴在临岸的山林长吟，
西塞山前白鹭在自由地(di)翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
焦遂五杯酒下肚，才得精神振奋。在酒席上高谈阔论，常常语惊四座。
门前车马喧腾，有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来，回归故乡，见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人，坐在一起共同谈论人生的悲辛(xin)。我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮尽，暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里，已经三十年过去了。可怜我的半生，空谈王霸之略，却始终没有得到过朝廷的重用，从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中，已经很久没有用过了；兵书上浮满了灰尘，也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和(he)我的意见相同，我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己，多已是泉下之人了。生来苦于百战，在征战中死去的人太多太多了，死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙(sha)，掩埋了周秦两朝。运势尚且如此，何况是在茫茫苍穹间渺小的世人？心里无限伤感凄怆，又能说什么呢？就让一切顺其自然，存亡随从天意吧。
故交中还有谁在？独有崔亭伯崔侍御你了。
没精神，心恐惧，虎豹奔突，战战兢兢上树去躲避。
大门镂花涂上红色，刻着方格图案相连紧。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动，只有蜡烛残光照着孤单的我。
千万顶行军毡帐之中，将士们酣歌豪饮，酩酊(ding)大醉，满天繁星摇曳，那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境(jing)延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。
鲁仲连见到辛垣衍却一言不发。辛垣衍说:“我看留在这座围城中的，都是有求于平原君的人;而今，我看先生的尊容，不像是有求于平原君的人，为什么还长久地留在这围城之中而不离去呢？”鲁仲连说:“世人认为鲍焦没有博大的胸怀而死去，这种看法都错了。一般人不了解他耻居浊世的心意，认为他是为个人打算。那秦国，是个抛弃礼仪而只崇尚战功的国家，用权诈之术对待士卒，像对待奴隶一样役使百姓。如果让它无所忌惮地恣意称帝，进而统治天下，那么，我只有跳进东海去死，我不忍心作它的顺民，我所以来见将军，是打算帮(bang)助赵国啊。”辛垣衍说:“先生怎么帮助赵国呢？”鲁仲连说:“我要请魏国和燕国帮助它，齐、楚两国本来就帮助赵国了。”辛垣衍说:“燕国嘛，我相信会听从您的;至于魏国，我就是魏国人，先生怎么能让魏国帮助赵国呢？”鲁仲连说:“魏国是因为没看清秦国称帝的祸患，才没帮助赵国。假如魏国看清秦国称帝的祸患后，就一定会帮助赵国。”
峄山上的石刻文垂示了典范，千载书法传承者是李氏阳冰。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水，自在的像清波一样悠闲。
一位姑娘看见了，认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝，而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
我独自一人在南楼读道书，幽静清闲仿佛在神仙的居所。
知道君断肠的相思想要和君倾诉，君将手指向了南山的松柏树。
魂魄归来吧！
注释
6.墟里：村落。孤烟：直升的炊烟，可以是倚门看到的第一缕村烟。
⑵石头城：即金陵城，在今南京清凉山。昔为六朝都城。
11.掌梦：掌梦之官，实司其事。巫阳因其难招，故作托词。
（36）庚戌：庚戌年，前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。
⑶著：一作“着”。
⑻数：技术，技巧。
⑷仲宣：王粲，字仲宣，汉末文学家，“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思，驰名文坛。
悠悠：遥远。洛阳道：通往洛阳的路。