译文
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
置身高(gao)楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射(she)下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草(cao)木茂密。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹(chui)。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力(li)高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙(long)文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
注释
⑨爰推本纪:指推原于祥瑞的出现以定纪元。
16.家:大夫的封地称“家”。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
34、如:依照,按照。
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。
(3)数:音鼠,历数其罪。
(6)谁会成生此意:谁会理解我的这片心意。会,理解。成生,作者自称。作者原名成德,后避太子讳改性德。