译文
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日(ri)平定侵略者,以便及早给朝廷献上(shang)获胜捷报的诗歌。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(wan)(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
清泉(quan)映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
我真想让掌管春天的神长久做主,
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
注释
⑷四海:指全国。闲田:没有耕种的田。
7. 不足:指衣食不足,缺吃少穿。
(10)历:普遍。抵:拜谒,进见。卿相:指中央朝廷高级官员。畴曩(chóu nǎng):往日。
6、北风:寒风,此处语意双关,亦指元朝的残暴势力。
⒀忽:渺茫,不分明。超远:遥远无尽头。