译文
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像(xiang)(xiang)情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春(chun)雨。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙(sun)容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
看了如此美好的景色,在外(wai)作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
想要移步也不能成功啊,险(xian)像好似被阻碍着山丘。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
注释
⑼“天边”二句:隋薛道衡《敬酬杨仆射山斋独坐》中有:“遥原树若荠,远水舟如叶。”这两句似是据此变化而成。荠:荠菜。洲:又作“舟”。
112、异道:不同的道路。
⑶隋堤:指汴河的河堤,因建于隋朝而得名。
(10)偃卧:仰卧。芳荪:指草地。
⑥斗:指北斗星。
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”