译文
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
旌旆(pei)飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
奉命前往遥远的上(shang)京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经(jing)过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
秋千上她象燕子身体轻盈,
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
人们不知寒梅(mei)靠近溪水提早开(kai)放,以为那是经冬而未消融的白雪。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
为何见她早起时发髻斜倾?
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮(liang)的。
注释
⑴西江月:词牌名。
8.豫:喜悦。《孟子·公孙丑下》:“孟子去齐,充虞路问曰:‘夫子若不豫色然,前日虞闻诸夫子曰:“君子不怨天,不尤人。”’曰:‘……夫天未欲平治天下也,如欲平治天 下,当今之世,舍我其谁也?吾何为不豫哉?’”充虞,孟子弟子,苏轼这里误为公孙丑。
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。
82、珠林:也称珠树林、三株(又作“珠”)树,传说“树如柏,叶皆为珠”(见《山海经》)。凤翥(zhù):凤凰在飞翔。凤集珠林,见《异苑》。
荐酒:佐酒、下 酒。