译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中(zhong),向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声(sheng),潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织(zhi),佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷(shua)着(zhuo)能把锦缎洗得更好看的锦江。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
心里默默祈祷仿佛有应(ying)验,岂非为人正直能感应灵通?
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
注释
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
(17)嗟(juē)乎:叹词。
⑵乍:忽然。
苟:苟且。
机:织机。
8.四海义师:指天下反隋的义军。归:归附。有道:指唐朝。
⑦执徐:指日期。太岁在辰曰执徐。这里是说天马在辰年来到。