译文
相思过(guo)度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔(qiao)悴,精神恍惚。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
到了场下的(de)酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周(zhou)朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏(shang)达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼(lou)之外,传出秋千少女的欢愉之声。
仿佛与谷口的郑子真旧日(ri)相交,一同(tong)游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那(na)美好年华的思念。(此句为转折句。)
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
注释
⑴肃肃:形容快速。景:一作“风”。
⑶“似逐”两句:似,好像。逐,追逐。态,状态,情态。随,追随。识,认得,辨别。
(23)秦王:指秦昭王。
⑸怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。
⑸碧纱如烟:指窗上的碧纱像烟一样朦胧。