译文
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
太真听说君王的使者到了(liao),从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
梅(mei)花正含苞欲放,我不(bu)自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极(ji)避世。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客(ke)到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
注释
涵煦:滋润教化。
②向:原作‘何’,从钱振伦校。
⑾嚬:通“颦”。这两句是用丑女效颦的典故来揭露当时权贵庸碌无能而又装腔作势的丑态。
以:用来。
41.兕:雌性的犀牛。
④细捻轻拢:演奏琵琶指法。捻指揉弦,拢指按弦。语本白居易《琵琶行》。