译文
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的(de)(de)香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
那深翠色(se)的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴(liu)花嫉妒。
只有它———经过了一年辛勤耕(geng)耘(yun)的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海(hai)石榴。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
好雨夜间下已停,吩咐驾车小倌人。天睛早早把车赶,歇在桑田劝农耕。他是正直有为人,内心充实又深沉。良马三千多如云。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
注释
①陈陶:地名,即陈陶斜,又名陈陶泽,在长安西北。
⑴望门投止:望门投宿。张俭:东汉末年高平人,因弹劾宦官侯览,被反诬“结党”,被迫逃亡,在逃亡中凡接纳其投宿的人家,均不畏牵连,乐于接待。事见《后汉书·张俭传》。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
⑺庭户:庭院。
⑵梅庭老:作者友人,生平不详,学官,州学教授。从词里可知他是三吴地区(“三吴”,众说不一,大概指今浙东、苏南一带)人。
(26)罔:无,没有;极:标准,准则。
⑧画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。