译文
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮(yin)酒》柳宗元 古诗的快乐?
尾声:
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样(yang)的清高孤寒又正直(zhi)的人呢?
我这个(ge)(ge)穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯(deng)猜谜。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能(neng)等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
又除草来又砍树,
注释
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
⑽臆(yì)穿:指胸口被纤绳磨破。臆,胸。穿,破。足裂:双脚被冻裂。忍痛何:这种疼痛怎么能够忍受呢?
23.激:冲击,拍打。
⑷当风:正对着风。
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”