译文
酒糟中榨出清酒再冰冻(dong),饮来醇香可口遍体清凉。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
凄清的汀(ting)洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽(hu)然觉得自己变老了。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西(xi)山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?
啊呀(ya)钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬(peng)蓬,瞽师奏歌有乐队。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答(da):“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
⑸云:指雾气、烟霭。
⑶游人:游子或旅客,此诗指的是朱大。
⑵薄衾(qīn):薄薄的被子。小枕:稍稍就枕。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
(19)凭,倚,靠。开襟:敞开胸襟。
⑼东家:东邻。种树书:表示退休归耕农田。