译文
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
笙箫鼓乐缠绵宛(wan)转感动鬼神,宾客随从满座都是达(da)官贵人。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
其二
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色(se)。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
遍地是冬天的余阴残(can)冰,魂也没有地方可以逃亡。
金(jin)陵(ling)人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶(qu)妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
俭笑王孙:以汉代的杨王孙过于简陋的墓葬而感到可笑。《汉书·杨王孙传》载:杨王孙临死前嘱咐子女:“死则布囊盛尸,入地七尺,既下,从足引脱其囊,以身亲土。”
[4]锁香金箧:把茉莉花瓣珍藏在箱中。
179.乞:索取。小臣:奴隶,指伊尹。
10.食:食用,在这里可以指吃。
⑶芳菲:花草,亦指春时光景。