译文
华山畿啊,华山畿,
古庙里杉松树上水鹤做了(liao)巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
连年流(liu)落他乡,最易伤情。
脱下头巾挂(gua)在石壁上,任由松树间的凉风吹(chui)过头顶。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之(zhi)情油然而生。
同您分别以后,更加无(wu)聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起(qi)惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人(ren)所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔(pan),游人如织。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
注释
【盖有讽焉】大概有讽谏的意味在里头。讽,讽喻。宋玉作《风赋》,讽楚襄王之骄奢。焉,兼词 于之,在那里。
燕赵多佳人二句:“燕赵”,犹言美人。“如玉”,形容肤色洁白。
音尘:音信,消息。
21.明日:明天
(1)激:阻遏水势。《孟子·告子上》:“今夫水,搏而跃之,可使过颡;激而行之,可使在山。”后世也用以称石堰之类的挡水建筑物为激。