译文
漩涡飞转瀑布飞泻争相(xiang)喧闹着;水石相击转动像(xiang)万壑鸣雷一般。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪(hao)华的(de)马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西(xi)斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭(bi)门谢客,在家赋闲。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
注释
⑽河汉:银河。
⑿绕堤画舸:化用汤显祖《紫钗记》中“河桥路,见了些无情画舸,有恨香车”句意。
⑸笼钩:一种工具。采桑用来钩桑枝,行时用来挑竹筐。
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。
⑥“晓镜”句以妇女的梳妆镜比喻江面、湖面。
苟:苟且。