译文
咸平二年(nian)八月十五日撰记。
形势变不比当(dang)年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
凤尾琴(qin)板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切(qie)都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只(zhi)见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他(ta)(ta)们是浪得了几百年的虚名。
我听说,鞋即使新鲜,也不能放在枕头上,帽子即使破旧,也不能用作鞋垫。如果一个人曾经担任过高级职务,天子曾经对他以礼(li)相待,官吏和百姓曾经对他俯地叩首表示敬畏,如今他有了过失,陛下下令免去他的官职是可以的,叫他告老还乡是可以的,叫他自杀是可以的,杀了他也是可以的;如果让人用绳子把他捆绑起来,押送到管理刑徒的官府,罚他做官府的刑徒,主管刑徒的小吏可以对他责骂笞打,这些都是不应该让百姓见到的。如果卑贱的人都知道达官贵人一旦犯罪被处刑,我也可以对他进行凌辱,这是不利于训练天下百姓遵守礼义,不利于提倡尊重高官、优待显贵的。天子曾经以礼相待的、百姓曾经以为荣耀的官员,死了便死了,卑贱的人怎么可以如此侮辱他呢!
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池(chi)。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
注释
⑴隰(xí):低湿的地方。阿(ē):通“婀”,美。
② 欲尽春:春欲尽。
③真珠红:真珠即珍珠,这里借喻酒色。
⑶萋萋:形容草生长茂盛。
19、导:引,引导。
抑:或者
14.三匝(zā):三周。匝,周,圈。
⑩见:音xiàn,通“现”。表见:记载。虚:虚妄。
(3)独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。