译文
一个晴朗的(de)日子,斜阳低挂在(zai)天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流(liu)水各奔东西。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫(gong)凝(ning)视牛郎织女星。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
友人远离,早已(yi)没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘(pan)里的菜肴珍贵值万钱。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
阖庐(lu)有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽(kuan)阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
注释
(74)凶年:饥荒的年头。
(4)秋情:指秋天景象所引起的感伤情怀。
102、阉竖:对宦官的蔑称。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
比:连续,常常。
⑿四纪:四十八年。岁星十二年一周天为一纪,玄宗在位四十五年,约为四纪。