译文
这期间，有一次邻家(jia)所养的鸡误闯入乐羊子的园中，婆婆偷偷抓来杀了做菜吃。到(dao)吃饭时，《乐羊子妻》范晔 古诗却对着那盘鸡流泪，不吃饭。婆婆感到奇怪，问她原因，《乐羊子妻》范晔 古诗说：“我是难过家里太穷，饭桌上吃的竟然是别人家的鸡。”婆婆听了（大感惭愧），就把鸡丢弃不食。
（她）奏出的清越乐声使我心动，渴望（与她）接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓，却怕唐突失礼受之谴责，要倩青鸟使递送我的信辞，又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑，一瞬间神魂已经不知转了多少回：愿化作她上衣的领襟呵，承受她姣美的面容上发出的香馨，可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去，（长夜黯暗中）只怨秋夜漫漫天(tian)光还未发白！愿化作她外衣上的衣带呵，束住她的纤细腰身，可叹天气冷热不同(tong)，（变化之际）又要脱去旧衣带而换上新的！愿化作她发上的油泽呵，滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来，可怜佳人每每沐浴，便要在沸水中经受苦煎！愿作她秀眉上的黛妆呵，随她远望近看而逸采张扬，可悲脂粉只有新描初画才好，卸妆之时便毁于乌有！愿作她卧榻上的蔺席呵，使她的柔弱躯体安弱于三秋时节，可恨（天一寒凉）便要用绣锦代替蔺席，一长年后才能再被取用！愿作丝线成为她（足上）的素履呵，随纤纤秀足四(si)处遍行，可叹进退行止都有节度，（睡卧之时）时只能被弃置在床前！愿在白天成为她的影子呵，跟随她的身形到处游走(zou)，可怜到多荫的大树下（便消(xiao)失不见），一时情境又自不同！愿在黑夜成为烛光呵，映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩，可叹（平旦）日出大展天光，登时便要火灭烛熄隐藏光明！愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵，在她的盈盈之握中扇出微微凉风，可是白露之后早晚幽凉（便用不到扇子），只能遥遥望佳人的襟袖（兴叹）！愿化身成为桐木呵，做成她膝上的抚琴，可叹一旦欢乐尽而哀愁生，终将把我推到一边而止了靡靡乐音！
即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
这一别，我俩各隔千里，荣枯不用，炎凉各自。
在一个柳絮纷飞的时节，我告别了故乡洛阳，经过千里跋涉，在梅花开(kai)放的寒冬到了三湘。
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
她们的歌声高歇行云，就担忧时光流逝而不能尽兴。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
走啊走啊日久远，人疲马乏又渴又饥。
喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。
向南找禹穴若见李白，代我问候他现在怎样！
上指苍天请它给我作证．一切都为了君王的缘故。
水池上的朵朵红莲，陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦，都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨，萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意，用来驱暑的宝扇开始置闲。
昨天晚上草草成亲，今天早晨便匆匆告别，这婚期岂不是太短，太短！
夜里吹来暖暖南风，地里小麦盖垄熟黄。
注释
（28）隐循：隐蔽躲闪。
行帐：即毡帐，又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷，类今之蒙古包。因易拆装，携带，便游牧迁移，故称行帐。毡帘：行帐上的毡制门帘。
166.其命何从：当作“其何所从”，谓女从何而出。
⒁济、郓：济州、郓州。都在今山东省。
77、媒人去数日……丞籍有宦官：这几句可能有文字脱漏或错误，因此无法解释清楚。这里列出部分字的意义解释：寻，随即，不久。丞，县丞，官名。承籍，承继先人的仕籍。宦官，即“官宦”，指做官的人。
⑵决决：流水声。陂（bēi）塘：池塘。