译文
山坡上映着太阳的(de)(de)(de)余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
经过了几千里(li)江上扬帆,竟然都(du)没遇到一座名山。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
司农曹(cao)竹虚说:他的族兄从(cong)歙县去扬州,途中经过朋友家。此时正是盛夏时节,此兄停下行程坐到友人书屋中,觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里,友人说:“这里有鬼,晚上不能住在这里的。”此人不管,强要住下。深夜,有东西从门缝间慢慢进入,像夹带的纸一样薄。进入房间后,便逐渐展开化为人的模样,原来是个女子。曹兄完全不怕(pa)。那女子忽然披散了头发吐出了长舌,变成吊死鬼的样子。曹笑着说:“同样是头发,只是有些凌乱;同样是舌头,只不过稍稍长了些,有什么好怕的?”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说:“有头的我尚且不怕,何况你这没有头的东西!”鬼的招数出尽了,便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来,再次住到这里,深夜,门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋,曹便唾骂到:“又是那个倒霉的东西吗?”鬼竟然没有进去。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
注释
⑦焉:文中译为“这,这里”。
261.薄暮:傍晚。
(13)韦韝(gōu):皮革制的长袖套,用以束衣袖,以便射箭或其他操作。
10.亡走燕:逃到燕国去。
留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。
悬:悬挂天空。