译文
湖光山色之地是我的家(jia),槐柳树阴下小径幽幽。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德(de),报答贤明的圣皇。
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形(xing)的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈(qu)原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
还靠着军营门来数雁行(xing)。清河郡五城原是我的家,
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
清光绪二(er)年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就(jiu)雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学(xue)写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
3.上下:指天地。
⑶朝露:清晨的露水。晞:天亮,引申为阳光照耀。
⑺双眸(móu):两颗眼珠。敛:收束,这里指拢发的动作。
26、黜陟(chù zhì):官员的升降。黜,降职。陟,升职。不闻。
⑶濛濛:今写作“蒙蒙”。细雨迷蒙的样子,以此形容飞扬的柳絮。
零:落下。