译文
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进(jin)了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书(shu)》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡(cai)国受到(dao)困厄,就写作《春秋(qiu)》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
若(ruo)石隐居在冥山的山北,有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属,日落的时候就点起篝火,筑墙、挖坑来防守。一年结束了,老虎不能有所捕获。 一天老虎死了,若石很开心,自己认为老虎死了就没有对自己形成危害的动物了。从此,他放松了警惕和防备,墙坏了不补,篱笆坏了也不修。忽然有一天,有一只貙听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙, 赶它走,但貙并不离开;貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说:若石只知道其中一个而不知道另一个,他死了也活该。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光(guang)。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
祈愿红日朗照天地啊。
可叹立身正直动辄得咎,
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那(na)乡愁缭乱,思绪纷纷。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
注释
①张丞相:指张九龄(673-740),唐玄宗时宰相,后贬为荆州长史。
②九州:指中国。此处借指人间。
1.蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。苍苍:鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。
遮围:遮拦,围护。
35.汀:水中或水边的平地。杜若:一种香草。
计程:计算路程。梁州:地名,在今陕西汉中一带。