译文
而这时候,满天风雨,只有我一个人(ren)的(de)身影独自离开了(liao)那西楼。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不(bu)到声响。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
想那芦叶萧萧的滩(tan)头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀(huai)的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书(shu)人的表率(lv)的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追(zhui)赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
注释
⑴岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。如何:怎么样。
⑻关城:指边关的守城。
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。
142、犹:尚且。
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。
⑻山深处:指富阳僧舍所在地。
②衔:口里含着。本文指落日西沉,半挂在山腰,像被山咬住了。
⑺离披:纷纷下落貌。破艳:谓残花。