译文
楼殿高阁前有芳(fang)林花草竞相争春(chun),妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之(zhi)貌。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时(shi)见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
注释
蔓发:蔓延生长。
(122)久世不终——长生不死。
⑽帝旁投壶多玉女:《神异经·东荒经》载:东王公常与一玉女玩投壶的游戏,每次投一千二百支,不中则天为之笑。天笑时,流火闪耀,即为闪电。三时:早、午、晚。倏烁:电光闪耀。晦冥:昏暗。这两句暗指皇帝整天寻欢作乐,权奸和宦官弄权,朝廷政令无常。
⒃曾(céng)不事农桑:一直不从事农业生产。曾:一直、从来。事:从事。农桑:农耕和蚕桑。
穷冬:隆冬。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。