译文
后来,文(wen)长因疑忌误杀他的继室妻子而下(xia)狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意(yi)作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥(zhui)子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我(wo)有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
魂魄归来吧!
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
注释
⑺百里︰许国大夫。
(4)图南:语出《庄子》,谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。
⑽洗耳,典出许由故事。尧让天下于许由,许由不受。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颍水滨。今箕山有许由冢、洗耳池。
⑦东荆西益:荆、益二州。
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。
(38)为客:意思是算作饶介的一个门客;这是谦词。少:年龄小。