译文
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人(ren)家小姐做嫁衣裳。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影(ying)。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以(yi)望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船(chuan)延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟(zhou),举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托(tuo)寄在悲凉的秋风中罢了。”
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
即使粉身碎骨也毫不惧(ju)怕,甘愿把一身清白留在人世间。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
为何时俗是那么的工巧啊?
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
注释
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
⑺雨暗:下雨时天色昏暗。
④磬(qìng):四声 古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。
⑺震泽:太湖。
①因循:本为道家语,意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然之义。
值:遇到。
好:喜欢,爱好,喜好。
补遂:古国名。
⑥欻:忽然,突然。