译文
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi)，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对(dui)着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘(wang)记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我从贞元十五年看见您写的文章，放在心里有六七年，从来没说过，这是我只顾自己而对不起公道很久了，不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎，自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子，能够尽量说话(hua)，想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是，我时常在同事面前称赞您时，还有回(hui)头去互相使眼色，偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任，平时的好名誉没有树立，竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情，非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了，所有人们的猜忌疑虑，完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇，烧红了您的断垣残壁，从而表示您一无所有;而您的才能，才可以表白清楚，再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来，我和几道十年来对您的了解，还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你，可以公开宣扬你的才能了，使得那些有话藏在心里的人，都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的，可以大胆录取您，不再怕别人说闲话。现在，我就(jiu)是想要像过去那样避免嫌疑，被人嘲笑，可能吗 从此(ci)，我对您寄予了很大希望，因此，最后我非常高兴。
低头回看身影间周围无有此颜色，还让我君王的感情都难以控制。
就凑个五辛盘，聊应新春节景。?
见你来就防着你虽然是多此一举，但你一来就插上篱笆却甚像是真。
秋风起，树叶飞，吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里，想回未能回。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
经过了几千里江上扬帆，竟然都没遇到一座名山。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武丁毫不犹豫用他为相。
洞庭湖的秋天，白浪连天，树木叶落稀疏，北方的鸿燕开始飞入吴地。
刚刚雨过天晴，山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
观看人群多如山，心惊魄动脸变色，天地也被她的舞姿感染，起伏震荡。
什么时候才能打败敌人，然后就可以高枕无忧呢？骏马像狂风般地驰骋，在清脆的马鞭挥动声响中，飞快地奔出了渭桥。
注释
⑼莫愁：女子名，《旧唐书·音乐志》说她是洛阳石城人，善歌谣。
（16）驰骤：指被迫奔跑。
⑷箫——是一种乐器。
（3） 嶂(zhàng)：直立如屏障一样的山峰。
张：调弦。
（17）朱轩：贵者所乘之车。
⑧恒有：常出现。