译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不(bu)到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着(zhuo)的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十(shi)分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难(nan)道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
世人都(du)应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
间或走到水的尽头去寻求(qiu)源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
注释
(48)予尝求古仁人之心:尝,曾经。求,探求。古仁人,古时品德高尚的人。之,的。心,思想感情(心思)。
146.贯:通。庐江:洪兴祖《楚辞补注》云:“庐江出陵阳东南,北入江。”谭其骧以为当指今襄阳、宜城界之潼水。春秋时,地为庐戎之国,因有此称。
⑨厌厌:精神萎糜貌。陶潜《和郭主簿》之二:“检素不获展,厌厌竟良月。”
44.榱(cuī):屋椽。
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
⑸〔家圃(pǔ)〕家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。