译文
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春(chun)天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
华贵(gui)的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声(sheng)音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分(fen)惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
楫(jí)
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩(hao)浩荡荡。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
赏罚适当一一分清。
注释
102. 食其力:靠自己的劳力吃饭。
③妾:古代女子自称的谦词。
[100]交接:结交往来。
⑴饮君酒:劝君饮酒。饮,使……喝。
⑶空翠:树木的阴影。