译文
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常(chang)常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经(jing)多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分(fen)封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气(qi),千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
注释
⑹赫:显赫。咺(xuān):有威仪貌。
悬:倒挂,比喻极大的痛苦。暍(yē):中暑,受暴热。
⑷“青烟翠雾”二句:形容珠翠冠的盛饰,皆为妇女的头饰。轻盈:形容女子的仪态美。
(2)七世:史书记柳宗元七世祖柳庆在北魏时任侍中,入北周封为平齐公。子柳旦,任北周中书侍郎,封济阴公。韩愈所记有误。侍中:门下省的长官,掌管传达皇帝的命令。北魏时侍中位同宰相。拓跋魏:北魏国君姓拓跋(后改姓元),故称。
4.泪眼二句:陈廷焯《词则·大稚集》卷一:“‘双燕’二语映首章。”
(1)殡:停丧。曲沃:晋国旧都,晋国祖庙所在地,在今山西闻喜。
⑶凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。