译文
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山(shan)脉起伏。
明月升起,惊(jing)动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五(wu)花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰(jie)亦曾格外钟情。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战(zhan)乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊(ju)花大概傍在这战场零星的开放了。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让(rang)我心中快乐而欢笑。
步骑随从分列两旁。
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
注释
鼎:夏、商、周三代视为传国之宝。
(24)徐夫人:姓徐,名夫人。一个收藏匕首的人。
⑼沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
⑸疏狂:张狂、任意姿情。
(12)室中:家中。更无人:再没有别的(男)人了。更,再。
⑷滋:增加。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。