译文
但风(feng)雨嫉妒鲜花的(de)美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
有(you)海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘(piao)落纷纷。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木(mu)成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
注释
34.骐骥:骏马,千里马。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
206.褒姒:周幽王的王后。《史记·周本纪》载:“昔自夏后氏之衰也,有二神龙止于夏帝庭而言曰:‘余,褒之二君。’夏帝卜,杀之与去之与止之,莫吉。卜请其漦(chí)而藏之,乃吉。于是布币而策告之,龙亡而漦在,椟而去之。夏亡,传此器殷。殷亡,又传此器周。比三代,莫敢发之。至厉王之末,发而观之。漦流于庭,不可除。厉王使妇人裸而噪之,漦化为玄鼋,以入王后宫。后宫之童妾既龀(chèn)而遭之,既笈而孕,无夫而生子,惧而弃之。宣王之时童女谣曰:‘檿(yǎn)弧箕服,实亡周国。’于是宣王闻之,有夫妇卖是器者,宣王使执而戮之。逃于道,而见乡者后宫童妾所弃妖子出于路者,闻其夜啼,哀而救之,夫妇遂亡,奔于褒。褒人有罪,请入童妾所弃女子者于王以赎罪。弃女子出于褒,是为褒姒。”
69、芜(wú):荒芜。
(67)俱发:和回纥兵一起出击。
拔俗:超越流俗之上。
(9)昔年疾疫:指建安二十二年发生的疾疫。
(6)夷昧:寿梦三子。《左传》作“夷末”,《史记》作“馀昧”。
①长干行:乐府曲名。 是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。