译文
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
既然我未(wei)逢盛世,姑且隐居浇菜园。
如果你不相信(xin)我近来因思念你而流泪(lei)。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
宫(gong)殿那高大壮丽啊,噫!
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
后来他罢职回乡没有产业,到(dao)老年他还留恋贤明之时。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当(dang)众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
春风请继续(xu)吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金(jin)。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
羡慕隐士已有所托,
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
注释
⑷沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。
②[泊]停泊。
⒀薄:语助词。污(wù):洗去污垢。私:贴身内衣。
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。
⑷怅(chàng)别:充满惆怅地离别。三河道:古称河东、河内、河南为三河,大致指黄河流域中段平原地区。
⑵杨花:柳絮。子规:即杜鹃鸟,相传其啼声哀婉凄切。杨花落尽:一作“扬州花落”。