译文
暗淡的(de)紫色,鲜艳的黄色。
笼中鸟常依恋往(wang)日山林,池里鱼向往着从(cong)前深渊。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满(man)香椒啊用来装饰厅堂。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
(在这(zhe)里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠(zhu),像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡(po)上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
平生所(suo)娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
注释
25、东犬西吠:东边的狗对着西边叫。意思是分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人。
⒂稳暖:安稳和暖。
⑸云鬓:形容鬓发多而美。
⑺咸阳,秦的都城,这里指唐代京城长安。
寤(wù)生:难产的一种,胎儿的脚先生出来。寤,通“啎”,逆,倒着。
(10)契:传说为商之始祖。辑:和睦。
⑶伤心:极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。
⑵海畔:畔,边。柳州在南方,距海较近,故称海畔。剑铓(máng):剑锋,剑的顶部尖锐部分。《玉篇》卷十八:“鋩,刃端。”
歌云梦雨:旧时把男女欢情称作云雨情,歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。