译文
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓(tui)败,青山暮暮,只有古木参天(tian),飘挂流云。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
云山有情有意,可没有办法得(de)(de)到官位,被(bei)西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让(rang)人沉醉,得和失(shi)到头来(lai)都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
笔墨收起了,很久不动用。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
注释
念无与为乐者:想到没有和我一起游乐的人。念,想到。 无与为乐者,没有可以共同交谈(游乐或赏月)的人。者:……的人。
⑷何限:犹“无限”。
⑿青楼:油漆成青色的楼。唐朝以前的诗中一般用来指女子的住处。
8不胜(shèng,旧时读shēng):经受不住。胜:承担、承受。
杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
⑦“入骨”句:用骨制的骰子上的红点深入骨内,来隐喻入骨的相思。“入骨”是双关隐语。
⑻遗言:指佛经所言。冀:希望。冥:暗合。