译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
寒云笼罩(zhao),天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟(yan)雾。
满目(mu)孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮(yin)恨余生而心死神伤?
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共(gong)饮,谁知(zhi)花开后情人一去不返不见踪影。
注释
1、寒食:节令名,清明前一天(一说清明前两天)。相传起于晋文公悼念介之推事,以介之推抱木焚死,就定于是日禁火寒食。
⑿吴兴太守:吴兴,即湖州。这时孙觉守湖州,所以这样的称呼。
37、忿恚(fèn huì)尉:使尉愤怒。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
52、定鼎:定都。
7 、虎亦寻卒去 卒: 最终。寻:副词,随即,不久。去:离开