译文
在这寂寞的(de)旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤(gu)灯与人相伴相亲。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
我们都是寄意于经国济民(min),结成了兄弟般的朋友。
锣声响彻重鼓棰声威(wei)齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒(jiu)。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那(na)形态就非常有情。
到(dao)处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活(huo)到七十岁,古来也是很少的了。
只能站立片刻,交待你重要的话。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家(jia)中只有破屋数间。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
注释
吴山:江苏南部古为吴地,吴山即泛指是处诸山。
诣:到........去(指到尊长那里去)。
⑾万姓:百姓。以:因此。
⒁此二句中有着杜甫自己的影子。古柏不知自炫,故曰不露文章。古柏本可作栋梁,故曰未辞剪伐。这就杜甫为人来说,即不怕牺牲,与“我能剖心血,饮啄慰孤愁”,“济时敢爱死,寂寞壮心惊”正是一副心肠。送,就木说,是移送:就人说,是保送或推荐。
禄米:古代官吏的俸给,这里指钱米。”但有“句,一说为”多病所须惟药物“。
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。