译文
海内满布我的大名,如(ru)雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
在端阳这天,懒得学(xue)人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功(gong)成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦(qin)楼约会。当睡梦(meng)觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
这时,秦王的随从医官夏无且(jū)用他手里捧着的药袋投击荆轲。秦王还正在绕着柱子跑,仓猝间惊惶失措,不知道怎么办。侍臣们就说:“大王背着剑!大王背着剑!”秦王于是拔出剑用来攻击荆轲,砍断了荆轲的左大腿。荆轲倒下了,就举起他的匕首投击秦王,没有击中,击中了柱子。秦王又砍击荆轲,荆轲被砍伤了八处。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
注释
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
61. 宗室:与国君或皇帝同一祖宗的贵族。
逢:遇上。
(19)亲戚:指君王的内外亲属。
(26)《小雅》:指《诗·小雅》中的诗歌。
47.虽有百盎,可得而间哉:即使有一百个袁盎,能有机可乘离间他们君臣吗?
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”